Ostatno (nie wiem skąd) znalazłem włoską wersję oddysee.Mam zainstalowaną angelską wersję,a włożyłem włoską i:
~gamespeak po włosku
~menu po włosku
~lokalizacje po angielsku
Działa też odwrotnie
Offline
Ja mam kilka wersji językowych Oddka, ale włoskiej akurat nie mam...
Angielski
~Gamespeak - English
~Menu - English
~LEDs and Signs - English
Niemiecki:
~Spielsprechen - Deutsch
~Menü - Deutsch
~LEDe und Zeichen - Deutsch
Francuski:
~Jeuparler - Français
~Menu - Français
~LEDs et les Signes - Français
Japoński albo Chiński albo Koreański, albo jeszcze jakiś inny, którego nie da się nauczyć jeśli nie urodziło się w Azji (nie licząc Rosji):
~遊戲發言 - おっぱい
~菜單 - おっぱい
~主導 我 鄭州日產i - おっぱい
Россию:
~Игрыговорить - Россию
~меню - Россию
~ЛЭД я Знаки - Россию
Ostatnio edytowany przez Login95 (2011-05-22 17:57:21)
Offline
Oglądałem Oddysse po francuzku i poszli na łatwizne.
Przetłumaczyli tylko Ejba i Mudokony (oczywiście oprócz Fart, Whistle, Whistle 2 i Chant).
Zresztą w Cutscenkach przetłumaczono tylko jak Ejb opowiadał (a, ja myślałem że wersja niemicka jest tak niepszetłumaczona)
Offline
W Exoddusie wszystko przetłumaczyli na francuski.
Tylko w Oddysee uznali to za niepotrzebne.
Offline
Login95 napisał:
Japoński albo Chiński albo Koreański, albo jeszcze jakiś inny, którego nie da się nauczyć jeśli nie urodziło się w Azji (nie licząc Rosji):
~遊戲發言 - おっぱい
~菜單 - おっぱい
~主導 我 鄭州日產i - おっぱい
BTW. Japoński
Co do języków... Szczerze mówiąc nie wiedziałem, że aż tyle ich jest
Offline
Jak to niepotrzebne.
Zresztą tak samo było w South Park ( w pierwszych seriach niepszetłumaczyli Kennyego)
//Co ma do tego South Park? Ogarnij pisownie. Warn za offtop.
Offline
Mudokon
A wy, jaką wersję językową lubicie najbardziej?
Offline
Polską, która jest w drodze. Ja korzystam z angielskiej, choć po japońsku/chińsku/koreańsku też jest ciekawie. A ty Kamilu?
Offline
Mudomo
Drippick napisał:
Polską, która jest w drodze.
Zara zara czyli Odyseja będzie miała polski głos ?
Offline
PanŚliwa napisał:
Drippick napisał:
Polską, która jest w drodze.
Zara zara czyli Odyseja będzie miała polski głos ?
Najprawdopodobniej nie.
Offline