#1 2011-01-25 20:19:22

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Tłumaczenie MO

Siema wszystkim, sprawa wygląda tak że spytałem OWI na ich facebooku gdzie są schowane pliki językowe gry, które chciałbym przetłumaczyć, zawsze lepiej rodzimy język w grze zobaczyć


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#2 2011-01-25 20:28:26

 Drippick

Mężuś

49395019
Zarejestrowany: 2010-11-08
Posty: 985
Punktów :   10 
Ulubiona Postać: Gen.Dripik
Wiek: 11
Ulubiona Komenda: Follow Me
Ulubiona Lokacja: Mój dom
WWW

Re: Tłumaczenie MO

Powiem jedno: powodzenia.

Offline

 

#3 2011-01-25 21:05:58

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

Tylko niech mi powiedzą gdzie te pliki są.


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#4 2011-01-25 21:47:11

 michu

Pogromca Spamu

Zarejestrowany: 2010-02-06
Posty: 416
Punktów :   
Wiek: 23
WWW

Re: Tłumaczenie MO

w katalogu z grą

Offline

 

#5 2011-01-26 07:33:37

 Drippick

Mężuś

49395019
Zarejestrowany: 2010-11-08
Posty: 985
Punktów :   10 
Ulubiona Postać: Gen.Dripik
Wiek: 11
Ulubiona Komenda: Follow Me
Ulubiona Lokacja: Mój dom
WWW

Re: Tłumaczenie MO

Toż nie w folderze z Prince of Persia, albo z Windowsem. Tyle to każdy wie.

Offline

 

#6 2011-01-26 10:25:37

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

Już mam - zobaczę co się da zrobić.


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#7 2011-01-26 10:35:58

 Drippick

Mężuś

49395019
Zarejestrowany: 2010-11-08
Posty: 985
Punktów :   10 
Ulubiona Postać: Gen.Dripik
Wiek: 11
Ulubiona Komenda: Follow Me
Ulubiona Lokacja: Mój dom
WWW

Re: Tłumaczenie MO

I dasz spolszczenie na Upload? Chyba dobry z infy jesteś. Ja to w dosie tylko plik textowy umiem zrobić.

Offline

 

#8 2011-01-26 10:51:49

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

Jak zatrybi to dam tutaj. Poza tym to w żadnym dosie nic nie robię, tylko w Notatniku - najlepszym programie świata, poza tym to tak - jestem dobry z infy.


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#9 2011-01-26 11:08:52

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

BUMP - nazwy typu Zap Henge zostawić czy przetłumaczyć? Jeśli tłumaczyć to jak mam napisać Zap Henge?


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#10 2011-01-26 11:34:10

Slayer

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Mudomo

Zarejestrowany: 2010-12-15
Posty: 116
Punktów :   

Re: Tłumaczenie MO

Przetłumacz tylko to, co w języku polskim nie straci sensu, czyli nazwy lokacji, postaci i ... no nie wiem, ale ty pewnie rozumiesz o co chodzi.


http://assets0.ordienetworks.com/images/GifGuide/dancing/tumblr_ljhxqfJwB71qhisruo1_500.gif

Offline

 

#11 2011-01-26 11:41:08

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

http://img703.imageshack.us/img703/8320/mopl.jpg

Uploaded with ImageShack.us

Teaser
Poza tym dostałem PM od OWI że jak będę miał całe to może umieszczą to tłumaczenie domyślnie w grze, jeśli masz polski steam, a poza tym może będę w creditsach.


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#12 2011-01-26 11:44:31

 michu

Pogromca Spamu

Zarejestrowany: 2010-02-06
Posty: 416
Punktów :   
Wiek: 23
WWW

Re: Tłumaczenie MO

Offline

 

#13 2011-01-26 12:17:56

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

Niestety na obecnym etapie prac nie będzie polskich znaków, gra ich nie obsługuje.


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

#14 2011-01-26 16:44:36

 Drippick

Mężuś

49395019
Zarejestrowany: 2010-11-08
Posty: 985
Punktów :   10 
Ulubiona Postać: Gen.Dripik
Wiek: 11
Ulubiona Komenda: Follow Me
Ulubiona Lokacja: Mój dom
WWW

Re: Tłumaczenie MO

Robi wrażenie. Lismati masz Double-posta. I co znaczy ten DUMB

Offline

 

#15 2011-01-26 18:18:56

 lismati

Newsman

Skąd: Vykkers Lab
Zarejestrowany: 2010-07-13
Posty: 382
Punktów :   
Ulubiona Postać: Vykker/Intern
Wiek: 16
Ulubiona Komenda: Get Him
Ulubiona Lokacja: Mosaic Lines

Re: Tłumaczenie MO

Nie DUMB, bo dumb to głupi ew. tępy po angielsku. BUMP to takie "podbicie" żeby nowy post się pokazał wam, a double post jest zamierzony.


http://img814.imageshack.us/img814/4452/ltsignature2010jul28lis.jpg

Offline

 

                           

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi

[ Generated in 0.023 seconds, 8 queries executed ]


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.wojnyswiatowe.pun.pl www.automatyka.pun.pl www.metin2forums.pun.pl www.pokemon-adventures.pun.pl www.inz-srodowiska-uksford.pun.pl