#106 2015-04-13 22:43:32

 Marabit

Tańczący z Paramitami

Zarejestrowany: 2010-11-30
Posty: 1428
Punktów :   44 
Ulubiona Postać: Gen. Dripik
Wiek: 36
Ulubiona Lokacja: RuptureFarms

Re: Polonizacja AO [Screeny]

"Inkantacja" jest o wiele lepsze... Jak podeślesz skończone tłumaczenie to przejdę z nim całą grę i spiszę ewentualne propozycje poprawek.


http://i46.tinypic.com/259ws3k_th.gif

Offline

 

#107 2015-04-14 21:16:05

 Delux492

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Shrykull

Call me!
Skąd: Vykkers Labs
Zarejestrowany: 2013-03-09
Posty: 386
Punktów :   20 
Ulubiona Postać: Scrab
Wiek: 21
Ulubiona Komenda: Wszystkie :D
Ulubiona Lokacja: Slig barracks/scrabania
WWW

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Czy możecie mi udostępnić jakąś betę lub alpha Ver? chciałbym wytestować i powiedzieć co jest nie tak jak bym coś znalazł a propo versja Beta to powinna być 1.6 a Pełna wasza polonizacja 2.0.a propo 1.0 i.1.1 to były wersje na psx Wersja 1.0=Alpha/Beta-Finałowa 1.1 Pozdrawiam Delux.


Modyfikacje Oddworld róże rzeczy/ciekawe poziomy i inne/także i dojdzie kolejna część przezemnie zrobiona Oddworld Abe's Oddysee II.

Offline

 

#108 2015-04-24 13:06:47

 Konr@do

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Mudomo

666
Call me!
Zarejestrowany: 2012-01-17
Posty: 117
Punktów :   
Ulubiona Postać: Abe
Wiek: 666
Ulubiona Komenda: Fart
Ulubiona Lokacja: Rupture Farms
WWW

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Panowie, jak postępy?


http://oi60.tinypic.com/ebe8td.jpg

Offline

 

#109 2015-04-24 15:35:01

Director92

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Świeżak

Zarejestrowany: 2015-04-21
Posty: 14
Punktów :   

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Jak widzisz tak zwane "spolszczenie" stoi chyba w miejscu

Offline

 

#110 2015-04-25 17:58:10

 Marabit

Tańczący z Paramitami

Zarejestrowany: 2010-11-30
Posty: 1428
Punktów :   44 
Ulubiona Postać: Gen. Dripik
Wiek: 36
Ulubiona Lokacja: RuptureFarms

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Cały tekst wkomponowany w tła (wliczając w to łapki) został przetłumaczony i Rahim zajmuje się teraz wprowadzaniem go do gry. Potem jeszcze banery, świetliki - szybko pójdzie, można to zrobić w pojedynkę - i filmy.


http://i46.tinypic.com/259ws3k_th.gif

Offline

 

#111 2015-04-25 20:36:22

Director92

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Świeżak

Zarejestrowany: 2015-04-21
Posty: 14
Punktów :   

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Kiedy to wydacie? bo jestem ciekaw a prosiłem was o wersję bete

Offline

 

#112 2015-05-01 17:58:39

 Marabit

Tańczący z Paramitami

Zarejestrowany: 2010-11-30
Posty: 1428
Punktów :   44 
Ulubiona Postać: Gen. Dripik
Wiek: 36
Ulubiona Lokacja: RuptureFarms

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Soon.


http://i46.tinypic.com/259ws3k_th.gif

Offline

 

#113 2015-05-01 21:57:55

Director92

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Świeżak

Zarejestrowany: 2015-04-21
Posty: 14
Punktów :   

Re: Polonizacja AO [Screeny]

ogólnie słabo wam to idzie ! kiedy jakieś demo?

Ostatnio edytowany przez Director92 (2015-05-06 11:44:46)

Offline

 

#114 2015-08-15 23:28:50

 shrykull

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Mudokon

Zarejestrowany: 2012-03-03
Posty: 36
Punktów :   
Ulubiona Postać: a jak myślisz??(nazwa)
Wiek: 19
Ulubiona Komenda: kill 'em!
Ulubiona Lokacja: Fee-co Depot

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Marabit napisał:

Soon.

czyli ile?
bo żadnego postu nie ma od ~3 miesięcy


-abe zginie albo nie nazywam się... eee... eee...
-generał dripik
-generał dripik!

-first rupture farms, now necrum mines!

Offline

 

#115 2015-10-07 11:28:21

 Rahim

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Shrykull

Zarejestrowany: 2011-03-29
Posty: 182
Punktów :   
Ulubiona Postać: Abe
Wiek: 18
Ulubiona Komenda: Hello!
Ulubiona Lokacja: Scrabania/Paramonia
WWW

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Jak zwykle ja się opier***am...
Wyjdzie to na 100%, ostatnio znów często o tym myślę.
Projekt cały czas jest na moim komputerze i nie ucieka.
Miałem to zrobić szybciej, ale nie wiem... Ostatnio coś się ciągle w moim życiu dzieje.
Muszę znów zrobić przegląd tego co zostało zrobione i w sumie... ZROBIĘ TO TERAZ
Choćby to miało trwać jeszcze nie wiadomo ile, ten projekt wyjdzie i KONIEC!

-------------

EDIT (23:34) - Odnalazłem dokument Excel'a, w którym notowałem postępy pracy. Jeśli nic mi nie umknęło, to do końca edycji napisów zostało SIEDEM backgroundów (było ich 11, dziś zrobiłem 4).
                     Następnie potrzeba kogoś kto zająłby się świetlikami, ledami i wyciągnięciem, lub podzieleniem się ze mną tajnikiem wyciągania napisów z gry i wrzucania weń już zedytowanych.
                     Wtłoczeniem napisów mogę się zająć, posiadam Sony Vegas'a, także to nie problem, ale kompletnie nie wiem, jak wyciągnąć je z plików gry.

Ostatnio edytowany przez Rahim (2015-10-07 23:40:11)

Offline

 

#116 2015-10-09 23:18:21

 Delux492

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Shrykull

Call me!
Skąd: Vykkers Labs
Zarejestrowany: 2013-03-09
Posty: 386
Punktów :   20 
Ulubiona Postać: Scrab
Wiek: 21
Ulubiona Komenda: Wszystkie :D
Ulubiona Lokacja: Slig barracks/scrabania
WWW

Re: Polonizacja AO [Screeny]

HEhE no wiesz że o pomoc można mnie zapytać filmów nie przerobisz nie jest to możliwe ale jak znajdę sposob to dam znać.co do leD i świetliki to programami zrobisz to otwierająć plik startowy .exe i tam w wyszukiwarce wpujesz LED i znadziesz napisy,Porgramy OgreGUI,HEX editor,cheat engine(nie każda wersja pozwala na trwałe zapisywanie edycji w pliku) powodzenia jak coś to pytaj siedzę w tym 5 lat więc troche doświadczenia mam.


Modyfikacje Oddworld róże rzeczy/ciekawe poziomy i inne/także i dojdzie kolejna część przezemnie zrobiona Oddworld Abe's Oddysee II.

Offline

 

#117 2017-04-30 15:50:18

 shrykull

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Mudokon

Zarejestrowany: 2012-03-03
Posty: 36
Punktów :   
Ulubiona Postać: a jak myślisz??(nazwa)
Wiek: 19
Ulubiona Komenda: kill 'em!
Ulubiona Lokacja: Fee-co Depot

Re: Polonizacja AO [Screeny]

I jak tam prace? coś się ruszyło przez te 1,5 roku? Tylko nie mówcie, że wydamy z Deluxem Odysejkę przed wami


-abe zginie albo nie nazywam się... eee... eee...
-generał dripik
-generał dripik!

-first rupture farms, now necrum mines!

Offline

 

#118 2018-04-15 13:30:13

 Rahim

http://img.informer.com/icons/png/16/23/23053.png Shrykull

Zarejestrowany: 2011-03-29
Posty: 182
Punktów :   
Ulubiona Postać: Abe
Wiek: 18
Ulubiona Komenda: Hello!
Ulubiona Lokacja: Scrabania/Paramonia
WWW

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Co jakis czas mysle o tym zeby to skonczyc... Caly czas mam wszystko na laptopie...
W drodze mam córeczkę, więc na razie mam inne rzeczy na glowie, ale jak mnie najdzie ochota to to zrobie
Jesli tylko moglibyscie podeslac mi czcionki z Odysejki to bylbym wdzieczny

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
jak dobrze rozpoczac na plu żarówki do świateł mijania golf iv hells outlaws www.bialamagia.pun.pl la costa czechowice