In Extremo

GreeTeRdWa · 2011-03-29 21:09:31

Potrzebuję wymowy fonetycznej tekstu tej muzy Plus czeka na właściciela
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen

Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma

Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga

michu · 2011-03-29 21:21:11

raczej nie ma tutaj nikogo kto mówi po szwedzku

Rahim · 2011-03-29 22:27:38

tak więc masz dwa, w sumie trzy wyjścia :
1) Przesłuchać nutki tudzież acapelli i zapisać co słyszysz
2) Wrzucić tekst do syntezatora (np.: tłumacz google/szwedzki)
3) Poszukać kogoś kto to zrobi

Marabit · 2011-03-29 22:56:24

Wpakowałem do Tłumacza Google i skorzystałem z opcji Słuchaj, proszę, zapis fonetyczny:

Bytyda en moron inansula uhpran
inan fugylarna bonejade huna
wajatrolitet frijade tiil fage ungeszween
hun hade en falskiligi tułna

Helmaneli, helmaneli trolufenimej
Fordijag bjudeszołjeena
i kona fon sfyra endast joenej
onwywieram elelej

Edel welajeszła de gonoretolf
songote rosendelunde
andryhol nogon sodel luchpodom
ejheller betsy u lenunan

Sodona goffor togewel je memud
om de vogra en kristeli kwinna
menuł saljaduł de wahsztach warjatron
af nekens ojelu ustema

warjutrolet utpar a sprań
hon ristej ojenga sesora
hade jo fon de ungeszfen
so hadi jo miston min ploga

GreeTeRdWa · 2011-03-30 14:13:57

Kurna :O dzięki stary Łap plusa

ILoveGlukkons · 2011-03-30 14:14:31

Czasem na najprostsze rozwiązania najtrudniej wpaść .

Rahim · 2011-03-31 15:10:17

albo poprostu ma sie lenia tam gdzie plecy kończą się swoją szlachetną nazwą

#1 2011-03-29 21:09:31

In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

#2 2011-03-29 21:21:11

Re: In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

#3 2011-03-29 22:27:38

Re: In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

#4 2011-03-29 22:56:24

Re: In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

#5 2011-03-30 14:13:57

Re: In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

#6 2011-03-30 14:14:31

Re: In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

#7 2011-03-31 15:10:17

Re: In Extremo - Herr Mannelig wymowa tekstu

Stopka forum